Dinner at Maya’s is not to be missed. It’s French cuisine with a strong Creole influence—and a St. Bart’s classic.